台灣神戶社區營造交流報 第004期 2007/08/08 發行

 

 阪神地震後,經過社區居民參與討論所規劃出的海運雙子池公園,其坐落於海運町三丁目。

《野田北部的每一天》
震後新生的海運雙子池公園

 

撰文/野田北部故鄉網 寺沢正敏

 明治十八年左右的雙子池。從路人的身影可以推想出當時池塘的大小。
 地震後在大國公園召開的海運雙子池公園規劃座談會。
 野田北部居民熱心參與公園整理及割草活動。

 台灣的朋友們,大家好!
 日本接連發生梅雨造成的災害、颱風,以及新潟大地震等等灰色的消息,但與此同時,野田北部也悄悄地進入了七月下旬,開始忙碌地準備每年例行的北夏祭典。神戶雖然尚未脫離梅雨季節,然而隨著夏季祭典腳步的接近,盛夏亦翩然來臨。
 目前,野田北部除了在阪神地震時有效地中止火災蔓延而聞名的大國公園以外,另有一個地震後因為「土地區劃整理事業」而規劃設計出的海運雙子池公園。當時為了規劃這個公園,還特地招集社區民眾共同舉辦居民參與座談會。至於公園的名字,乃源自於以前野田北部曾有一個雙子池,但在大正時代耕地整理時被填為平地了,其位置在現今的本庄町二、三丁目,及海運町二、三丁目附近。
  大國公園與海運雙子池公園都由社區居民管理,除清掃以外,花圃的照顧、雜草的拔除、遊憩設施的安全檢查等等也包含在內。
  每年早春,在海運雙子池公園盛開的山櫻,花水木,杏仁的可愛小花,以及NPO法人的Leaf Green組織在野外聚會利用的小涼亭等等,都為這個公園成功營造出日式庭園的氣氛。然而,每年一到這個時節,便會如雨後春筍般的冒出茂密的雜草,甚至出現雜草間散亂著狗貓糞便的不堪景象。
  有鑑於此,每年野田北部社區營造協議會的淺山會長總會帶頭招募志工,進行除草;今年擇期於七月十九日舉行。這一天,氣溫二十八度,梅雨季中露出了罕見的陽光。野田北部辦公室從電動除草機、鐮刀、修剪刀等等道具一應俱全,具四百平方公尺寬的面積範圍一口氣便除得一乾二淨。
  我也使用電動除草機一起幫忙,沒想到使用起來腰部顯得相當吃力。雖然沒辦法用除草機的部分都是以人工來進行,但參加的志工們想必腰部也很痛,儘管如此,在野田北部這個地方,只要一開始動工總是不達目的絕不罷休!最後,總共整理出三十多包、足以堆成一座小山的垃圾。
  野田北部的居民秉持著「地區的事務地區自己來」的觀念,一路走來實現了各式各樣的想法。而支持著這個根基的,就是如同這次參加除草的志工及居民們,只要登高一呼就義無反顧地一同參與、一同流汗。另一方面,對這些人來說,即使不擔任任何職務,想必也能因為找到自己的存在的「位置」而感到開心。
  割草結束後,在辦公室裡邊飲冷茶水、邊拭汗的居民們的臉龐,透露著些許疲憊,但洋溢著無限的滿足。

 

發行/鷹取Paper Dome Letter 台灣再生計畫推動委員會
   日本事務局 Takatori Community Center
   台灣事務局 新故鄉文教基金會
   電話:886-49-2422003 傳真:886-49-2422018
   E-mail:land@homeland.org.tw