撰文／趙惠琳

1999年9月21日，時值林淵辭世八週年的忌日當天，中台灣發生了百年大震。林淵石頭厝建物受創，二樓整個屋頂上瓦片嚴重破損、震落。

921災後，林淵石頭厝迫切需要緊急修復，於2000－2001年間，文建會以專案經費挹注修復，淡江大學建築系鄭晃二師生、雲科大黃世輝師生等空間暨文資保存專長團隊，夥同林志成建築師事務所人員，協力投入了該建物的首次修復工作。

2003年，內加道社區入選為文建會第二社區營造中心營造點，原為林淵工作室的石頭厝，自此蛻變為「林淵樸素藝術紀念館」，館內、外收藏並展示林淵及其兒子的石雕、繪畫、刺繡、裝置藝術等作品，以及林淵生前部分文物達千件之數。

林淵石頭厝在2000－2001年間的首次修復以前，林志成建築師事務所現況檢測發現，由於該建物接近四方形的建築平面造形，以及最厚處有近32公分寬的一樓石牆，作為底部的加強結構，該建物結構體並未受到損害。因此該修復設計以所謂「本土素人風味」的建築原貌保存為首要原則。該團隊當年主要的修復施作項目如下：

壹、二樓屋頂滑落破損閩南瓦的翻修換新：相關修復仍維持原來屋瓦材質及屋頂結構，但是本來用磚壓住瓦片的地方民居工法，修改為在瓦片下側增加混擬土附著固定的補強工法。

貳、室內混凝土地板：以石英透明膠的使用，在其上加增覆蓋一層水泥保護漆護，茲能夠在保有原味前題下，避免原來地面易產生飛灰及磨損情形。

參、建物一樓外側樓梯上衫木扶手；以及二樓迴廊外側的杉木圍欄等，原來腐損杉木材的抽換，以及增加覆蓋一層防腐的保護漆。

肆、林淵石頭厝外部，前庭與後院之間圍籬重修：相關圍籬位置在該次修復後有所位移。原來屬前庭範圍的獨立廁所被重新劃分為後院範圍內的設施。

伍、建物室內、外展覽空間的嶄新規劃設計：林淵石頭厝室內、外空間，在林淵生前工作室時期，主要是他和長子創作暨擺放已完成創作的藝術品儲藏空間之使用，尚未有正式展覽館用途的任何規劃。此921災後的建築修復案執行，則是該建物空間重新規劃，再設計為林淵藝術展覽陳列館的轉悷點。

在林淵生前，長期擁擠堆放的眾多林淵創作及首作日常傢俱，於是經相關團隊重新分區陳列或擺設；並且增設了展示環境必備的基礎照明設施。一樓空間亦新設了導覽解說的影音設施。該建物館區範圍內的前庭與後院，亦重新空間安排為戶外木、石雕公園。相對地，原來林淵戶外儲藏他的石雕和多媒材作品，以及供他即興創作的兩座香菇寮、一間土角厝樣式的室內儲藏空間等場域，皆已經在災後倒塌而從現地移除。

兼具家屋與創作工作室性質的林淵石頭厝，一旦原來更具家屋作用的二樓空間，重新規劃為一個個小型的藝術紀念館分區，除了原林淵本人午休使用的實質臥房空間以外，比如本來屬神聖空間的二樓廳堂，祭祀神明桌上的原來民俗神祉已經移除，取而代之，則是林淵雕刻父母的家族紀念性創作品。

原來建物二樓陽台處，大幅白鐵片圍籬上，原來裝飾作用的林淵長軸畫作，在修復後已經位移，懸掛至建物二樓側面的外部磚牆面上。該建物前院從原來主要具創作功能的戶外空間，轉換為藝術紀念館的戶外展覽區。比如林淵生前刻石頭的原始泥地面，重新規劃為參觀者出入步道，陳設了林淵作品及林淵四子林貴以頁岩材質雕刻的彩魚創作等，作為新設的景觀裝飾物。

換句話說，即使林淵石頭厝的2000－2001年間修復並未在營建形式上出現大幅修改情形，以上所分析所指出，從家屋暨創作工作室的空間用途，轉化為藝術展覽館的迴然不同使用目標，仍帶來建物社會空間屬性的根本變化。

陸、林淵石頭厝前庭的出入口，從開放出入的無門原貌，增設了一扇竹門。該建物一樓立面的三座廳（房）門，從本來竹材裝飾的外觀，變更為不易被可能偷盜者侵入的白鐵製厚門。